Eeeeeeearrrgh (updated, with happy ending)
Quite a few of you are going to laugh about this, I suspect.
On my brand-new shiny iPad, when I tap on the “Apps Store” – where I was promised untold delights awaited me – I get this:

So, um, now what? I can’t create a US iTunes account because I’m in, well, Canada.
So what now, Team Propellerhead?
Also, if I throw the iPad like a frisbee, will it bounce?
UPDATE: By purchasing a Vanilla MasterCard at Shopper’s, and creating a US-based iTunes account, the thing now works just tickety-boo. Here, then, is a W@AL vid on the stuff I like about it: